français
 
Je me suis réveillée aujourd'hui avec une telle envie d'être heureuse<br>
Je n'ai jamais été libre de toute ma vie<br>
À l’intérieur, je me suis toujours pourchassée<br>
Je suis devenue intolérable envers moi-même<br>
Je vis dans une dualité déchirante.<br>
J'ai une liberté apparente mais je suis piégée à l'intérieur de moi-même.<br><br>

						Clarice Lispector

english

I woke up today with such a longing to be happy 
I have never been free in my entire life 
Inside I have always persecuted myself 
I have become intolerable to myself 
I live in a heartbreaking duality 
I have an apparent freedom but I am trapped inside myself.

				Clarice Lispector